Article

НА ПОБЕГУШКАХ. ПРИТХВИРАДЖ ТАУР О СЛУГЕ ПО ИМЕНИ ТУКАРАМ.

Annotation

Publication status	published
Author(s)	Ирина Глушкова Affiliation: Журнала «Ориенталистика» член редакционной коллегии
Magazine	Вестник ИВ РАН 2019 год № 2
Section	ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИ
Pages	334 - 339
Annotation	Комментированный перевод с маратхи стихотворения «Тукарам» современного поэта Притхвираджа Таура выводит на малоизученную тему — категорию неквалифицированного труда в Южной Азии через образ «мальчика на побегушках». Эмоциональный накал поэтических строк возрастает за счет аллюзий, привнесенных именем «Тукарам», мощного культурного символа маратхиязычного региона Западной Индии, связанного с прославленным «святым поэтом» XVII в.
Keywords	Южная Азия Махараштра маратхи слуга–хозяин harkāmyā ghargaḍī Тукарам «святой поэт» варкари.
Received	14.11.2022
Publication date
	Скачать JATS