|
Аннотация
|
В статье анализируется греческий сигиллий (дарственная грамота) 1141 г., составленный от имени Рожера Хамета — бывшего мусульманина, принявшего христианство при дворе сицилийского графа(впоследствии короля) РожераII. Документ содержит уникальную автоидентификационную формулу: «ἐγὼ Ῥογέριος ὁ ... καλούμενος Ἄχμετ» (в латинском переводе Пирри — «Ego Rogerius olim in fide Saracenorum, tunc vocatus Châmet»). Автор рассматривает, каким образом бывший мусульманин использовал указание на своё арабское прошлое для легитимации нового христианского статуса, укрепления прав на земельную собственность и демонстрации лояльности норманнской короне. На основе дипломатического анализа, ономастических данных и сравнения с «Палермитанскими обычаями» (Consuetudines Panormitanae) делается вывод, что подчёркивание прежней сарацинской идентичности было не знаком подчинённого положения, а продуманной юридической и социальной стратегией. Статья вносит вклад в дискуссию о религиозной конверсии, идентичности и правовом статусе мусульман.
|
