|
Аннотация
|
В рецензии рассматривается коллективная монография «Адаптация в турецкой литературе, кинематографе и других медиа», вышедшая в серии «Исследования адаптации и визуальной культуры издательства Палгрейв». Редакторы коллективного труда Седа Оз и Танер Кан напоминают, как важно обращаться к материалу, который недостаточно рассматривается в современных адаптационных исследованиях (adaptation studies), — искусству Турции. Ценность книги — в развитии и переосмыслении наличных представлений теории (Л. Хатчен, Р. Стэм, Д. Картмелл, Т. Лич). Авторы (М. Аксер, С. Арслан, М. Огутчу, М. Орслер, Д. Эрсин Тутан, К. Кеннеди-Карпат, Дж. Кёскер-Бевингтон, К. Озкалакалар, О. Озмен Акдоган, Н. Саглам) демонстрируют, что исследовательские наработки позволяют успешно анализировать самые разные социокультурные функции медиа, в том числе — в контексте турецкой культуры. Важно, что выбранный материал не только используется в качестве иллюстрации уже существующих теоретических идей, но и ставит их под вопрос, указывает на необходимость корректировки представлений о «классическом» и новом, иностранном и домашнем, глобальном и локальном, «низкосортном» и престижном.
|