|
Аннотация
|
Настоящая работа является продолжением цикла статей, посвященных ведущим организациям-регуляторам арабского языка на Арабском Востоке. В первой части статьи автором рассматривается руководящий состав Каирской академии арабского языка, в которой сменилось девять президентов на протяжении без малого ста лет ее существования. Каждому из них отведен отдельный раздел для краткой характеристики его знаковых достижений и успехов на данном поприще. Во второй части статьи освещаются актуальные проблемы, стоящие перед Каирской академией в настоящее время. Значительный интерес в данном контексте представляет текущая деятельность Академии, в том числе снижение количества частных школ, где ведется преподавание на иностранных языках в отрыве от арабо-мусульманского наследия, борьба с включением диалектных единиц в литературные тексты и языком интернет-форумов, чатов и SMS — так называемым «арабизи», освоение современного терминологического аппарата и поиск адекватных эквивалентов для обозначения новых реалий науки и техники. В частности, здесь на конкретных примерах показаны способы адаптации неологизмов к строю арабского языка, пути их вхождения в повсеместный оборот и причины непринятия некоторых из них широкой общественностью. Особое место в статье также отведено проекту всеобъемлющего исторического словаря, в котором прослеживаются изменения значений арабских слов с древнейших времен и до наших дней.
|
